-
Le vol
4) стая (птиц); рой (насекомых)
-
La pile (pil)
) куча, груда; кипа; штабель; стопка, стопа
-
La nuée
2) перен туча, множество, тьма; огромное скопление
-
la rangée
ряд; вереница; строй, шеренга, линия
-
la bande
- 1) шайка, банда
- 2) толпа, ватага; отряд
- 3) стайка, стая
-
le tas
- 1) куча, груда
- en tas — кучей; в кучу, в куче
- mettre en tas — сложить в кучу
- se mettre en tas — свернуться клубком; сгруппироваться
- un tas de… разг — много, большое количество, куча, множество
- il y en a des tas et des tas — очень много, хоть отбавляй
-
le caillou (kae kak e kak elka)
1) булыжник; кремень; щебень; галька
-
le peuplier
- тополь
- peuplier blanc, peuplier argenté — серебристый тополь
- peuplier tremble — осина
- peuplier pyramidal, peuplier d'Italie — пирамидальный тополь
-
Le moustique
- 1) москит; комар; pl мошкара
- moustique du paludisme, moustique anophèle — анофелес, малярийный комар
- 2) перен разг ребёнок, малыш
- 3) перен разг коротышка, козявка (о взрослом человеке)
-
des tas de cailloux
груды камней
-
des pile d'assiettes
стопки пластин
-
des vol de canards
Полет уток
-
des bande de loups
волчьей стаи
-
des rangée de peuplier
ряд тополей
-
des nuée de moustiques
рой комаров
-
Le règlement
- 1) приведение в порядок; упорядочение, урегулирование; регламентация, улаживание, решение (дела)
- règlement pacifique — мирное урегулирование
- règlement à l'amiable — полюбовное урегулирование
- règlement judiciaire — а) судебное урегулирование (спора); б) расчёты с кредиторами неплатёжеспособного предприятия под надзором суда
- règlement de juges — урегулирование спора о подсудности
- 2) распоряжение, постановление, предписание
- 3) юр регламентарный (подзаконный) акт
- règlement administratif — подзаконный акт; регламент (нормативный акт, обладающий силой закона), нормативный документ
- 4) регламент; устав, положение; правила процедуры; наставление
- règlement électoral — положение о выборах
- règlement intérieur, règlement d'atelier — правила внутреннего распорядка
- règlement de l'infanterie au combat — боевой устав пехоты
- règlement de service en campagne — полевой устав
- se faire un règlement — составить себе распорядок (времени и т. п.)
- 5) расчёт; плата (в окончательный расчёт)
- règlement par compensation бухг — безналичный расчёт
- ••
- règlement de compte(s) — сведение счетов
-
On remplace un pneu
On remplace un pneu
-
On modifie un règlement
Мы модифицируем регулирования
-
On renouvelle un abonnement
On renouvelle un abonnement
-
On perfectionne une technique
On perfectionne une technique
-
On améliore la qualité
On améliore la qualité
-
Le nocturne
Nochnoi,
- 1) муз ноктюрн; уст серенада (музыкальная пьеса); романс на два голоса
- 2) церк часть заутрени
- 3) иск ноктюрн, ночная сцена
- 4) pl ночные бабочки; ночные птицы
-
Le hebdomadaire
- еженедельный
- revue hebdomadaire — еженедельный журнал
- 2. m
- еженедельник
-
pédestre
- пеший
- statue pédestre — пешая статуя
-
équestre (ekestr e - kak elevator)
- конный
- statue équestre — конная статуя
- ordre équestre ист — римские всадники
-
le nuisible
- вредный
- nuisible à la santé — вредный для здоровья
- 2. m
- вредитель, паразит
-
canin
- собачий
- dent canine анат — клык
-
villageois
житель, жительница деревни
-
urbain
- 1) городской
- 2) учтивый, вежливый
- 3) ист римский
-
-
carnivore
- плотоядный
- 2. m pl зоол
- 1) плотоядные млекопитающие
- 2) плотоядные жуки
-
dominical
- 1) воскресный
- 2) рел господний
- l'oraison dominicale — молитва "Отче наш"
-
-
chevalin
- 1) конский, лошадиный
- 2) как у лошади, лошадиный
-
une exposition de chiens: une exposition canine.
une exposition de chiens: une exposition canine.
-
La population de la ville: la population urbaine
La population de la ville: la population urbaine
-
des randonnees a pied: des randonnees pedestres
des randonnees a pied: des randonnees pedestres
-
les vacances de Paques: les vacances Pascals
les vacances de Paques: les vacances Pascals
-
les temperatures de la nuit: les temperatures nocturne
les temperatures de la nuit: les temperatures nocturne
-
une promenade a cheval: une promenade equestre.
une promenade a cheval: une promenade equestre.
-
la sortie du samedi: la sortie dominical
la sortie du samedi: la sortie dominical
-
les pattes de devant: les pattes anterieur
les pattes de devant: les pattes anterieur
|
|
