-
med ens
all of a sudden
(Kurt Wallander blev med ens intresserad.)
-
en hållning
an attitude
(Kurt Wallander brydde sig inte om att kommentera Hansonsföraktfulla hållning till Anette Brolin.)
-
att ryktas
to rumour
(Det ryktas om att han har skulder, sa Hanson.)
-
en upplysning
information, enlightenment
-
-
-
en disk
a counter
(Mannen bakom disken var alldeles för erfaren för att ljuga.)
-
retad
annoyed, irritated
(Kurt Wallander kände sig retad av mannens dryga självsäker-het.)
-
-
att hantera
to deal with, manage
(Jag vet att du lånar ut pengar till folk som inte riktigt kan hantera sitt spelande.)
-
-
en räntesats
an interest rate
-
-
att försena
to delay
(Var han försenad med betalningen?)
-
eländig
mean, miserable, wretched
(Vem kunde ha anat att det skulle komma nåt gott ut av Hansons eländiga spelande?)
-
en vittringen
a scent
(Han kände vittringen av lösningen.)
-
stridsberedd
combat-ready
-
att begära
to request, want
-
-
en insats
an effort
(Trots att det var lördag och söndag skulle arbetet fortsätta med oförminskad insats.)
-
-
-
att lämna in
to file, deposit
(Jag föreslår att vi lämnar in en gemensam VS-kupong, svarade Hanson. Det finns ju en unik möjlighet att den har mordutredningen kan bli lönsam.)
|
|
