-
achterkant, de
задняя/обратная сторона;
-
activeren
активизировать pf/if, активировать pf/if
-
activiteit, de
(beweging) активность; (in junctie e.d.) деятельность;
-
afrekenen
расплатиться, рассчитаться, свести счёты с [5]; перен. расправиться с
-
afstand, de
(het afstaan) уступка; (het afstaan van de troon) отречение; (distantie; ook tussen rangen) расстояние; (het verwijderd liggen) отдалённость; (tussen vleugels, gespreide armen) размах
-
angst, de
страх (voor перед [5]), боязнь (voor [2])
-
apparatuur, de
аппаратура
-
-
-
bestand, het
b. (wapenstilstand) перемирие; compu. файл • het bestand aan boeken имеющиеся (в библиотеке) книги 2 adj. • bestand zijn tegen не поддаваться [3]; (ziekte, eten e.d.) переносить; (verleiding, druk e.d.) устоять перед [5], выстоять против [2]; (proef) выдержать [4], вынести [4]; het product is bestand tegen hoge temperaturen продукт обладает высокой термоустойчивостью; bestand tegen vuur огнеупорный, несгораемый; bestand tegen water водоупорный, водонепроницаемый; niet bestand zijn tegen kritiek не выдерживать критики
-
betreffen
касаться [2], относиться к [3], иметь отношение к [3]
-
bewaarder, de
человек, который работает с заключенными
-
-
blijken
оказаться; (aan het licht komen) обнаружиться; (getuigen van) свидетельствовать о [6]; (duidelijk worden) выясниться
-
blokkeren
блокировать; (weg) перекрыть, загородить; (doorgang) перегородить
-
bovendien
кроме/сверх того, к тому же; разг. вдобавок
-
conditie, de
условие; spec. кондиция
-
dankzij
благодаря [3] • dankzij het feit dat благодаря тому, что; dankzij jarenlange naspeuringen в результате многолетних поисков
-
dienst, de
служба; (hulp) услуга, одолжение; (opschrift) служебное помещение
-
gebied, het
территория; (geografische, landelijke indeling; v. wetenschap) область; (onderverdeling van oblast', stadsdeel, streek) район; (zone) зона; перен. сфера
-
gedetineerde, de
заключенный
-
gegeven, het
данные, характеристика
-
gevolg, het
свита; (uitvloeisel) (по)следствие; (resultaat) результат
-
gewelddadig
насильственный; adv. насильственно, насильно
-
haven, de
порт; (natuurlijk; bestemming) гавань; перен. убежище, приют, прибежище
|
|
