-
utbytbar
interchangeable
(rollerna är utbytbar)
-
en regi
a direction
(Vi hjälps åt med regin)
-
att skildra
to depict
(Det är det trötta, bittra och slitna Malmö some skildras)
-
en polare
a pal, mate, partner
(Bråka inte! Det är MIN polare!)
-
att snacka
to talk, болтать
-
framgångsrik
successful
(En av världens framgångsrika författare är här)
-
att sätta ihop
to put together
(som sätte ihop en bild)
-
ett ställe
a place
(Vad är det här för ställe?)
-
bitvis
in some places, occasionally
-
en belöning
a reward
(och får belöningen för sin kamp)
-
ett anspråk
a claim, pretense
(om man gjort anspråk på att ha kämpat för bilderna länge)
-
uppstoppad
stuffed
(med uppstoppad djur)
-
skygg
shy
(vilda skygga djur)
-
-
att frånta
to divest, uncrown
(Han fråntogs priset. Det var stor skandal.)
-
att justera
to adjust, tone
(Man får justera färgerna, men inte klistra in djur some inte fanns där)
-
berättigad
just
(Så är frågan berättigad)
-
att berättiga
to justify, legitimate
-
-
ett hyckleri
a hypocrisy
(Och den största är nog hyckleriet kring den svenska neutraliteten)
-
förtroendeingivande
trust+inspiring
-
-
en mosättning
a contrast, opposition, tension
- (Jag är intresserad av hans motsättningar)
- (Wallander är också full av inre motsättningar)
-
-
att skjusta
to pick up
(Jag hade kunnat skjusta dig)
-
en besvärjelse
an incantation
(men some besvärjelse säger jag "senaste")
-
att lura
to fool, decoy
(det är nåt som ligger och lurar på alla männinskor som åldras)
-
-
en fasa
a fright, terror
(Det kan jag se på med fasa)
-
-
en lina
a line
(livslinan i mitt liv)
-
att bejaka
to accept, recognize
(jag litar på det och jag bejakar det ständigt)
-
ett slagfält
a battlefield
(det är ett ständigt slagfält som ska fyllas med någonting)
-
att verka
to seem
(den enorma arbetskapacitet som du verkar ha)
-
att beskylla
to blame
(Jag har blivit beskylld för mycket, men ...)
-
lat
lazy
(aldrig för att vara lat)
-
-
ett villkor
a term, condition
(ett villkor för att jag skulle skriva det här var att min fru skulle läsa det)
-
ett lättnad
a relief
(då kände jag en stor lättnad)
-
en ära
a glory
(Nu har du allt - framgång, pengar, ära, och massor av läsare)
-
apropå
by the way
(apropå konstnärsskapet tycker jag att jag tillhör...)
-
ett företräde
a preference
-
att felunderrätta
to misinform
|
|