1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview

KDL 2a rann.txt

  1. A2
    Voc. Part.
  2. Ker
    Dear
  3. My
    I
  4. Re2 dhegemmeras
    Have recieved
  5. Dha2
    Your
  6. Trigva (f)
    Adress
  7. Dhiworth
    From
  8. Ov vy
    I am
  9. Skrifa
    to write
  10. Dhis
    To you
  11. Yma genev
    I have
  12. A2 wayt
    Hope
  13. Ty
    You
  14. Ty dhe2 alloes
    That you can
  15. Konvedhes
    to understand
  16. Lyther
    Letter
  17. Mes
    But
  18. Ny2 allav
    I cannot
  19. Kewsel
    to speak
  20. Ha'n
    And the
  21. Fleghes
    Children
  22. Skrif dhymm
    Write to me
  23. Yn skon
    Soon
  24. Mar pleg
    Please
  25. Dhiso yn lel
    Yours sincerely
  26. Ny2 gewsons saw
    they only speak
  27. Prag y(th)5
    Why
  28. Py(th)
    What (+ is)
  29. -as/-is
    Past tense
  30. Re2 + -as(/-is)
    Perfect tense
  31. My a2 drigas
    I lived
  32. Ty a2 gewsis
    You spoke
  33. My re skrifas
    I have written
  34. Ev re2 werthas
    He has sold
  35. Hi a2 woer
    She knows
  36. Hi a2 wodhva
    She knew
  37. Hi re2 wodhva
    She has known
  38. My ny2 gewsis
    I didn't speak
  39. Ny2 dhannvonas hi
    She didn't send
  40. Oberi
    to work
  41. Bos
    to be
  42. Triga
    to dwell
  43. Gwertha
    to sell
  44. Mos
    to go
  45. Degemmeres
    to recieve
  46. Dyski
    to learn/teach
  47. Godhvos
    to know
  48. Dannvon
    to send
  49. Y5 hallav
    I can/am physically able/allowed to
  50. Y5 hwonn
    I can/ know (how to)
  51. Lywyas
    to drive
  52. Lowen ov vy dhe skrifa dhis
    I am happy to write to you
  53. Trist yns i dhe2 vos
    They are sad to go
  54. Mos dhe2 ves
    To go away
  55. Re ros
    Has given
  56. Redya
    Read
  57. Gonn meur ras dhis a'th lyther
    Thank you very much for your letter
  58. Bos mab ha myrgh dhywgh hwi
    That you have a son and a daughter
  59. Dhywgh hwi
    To you (pl) + emph.
  60. Vydhav
    I shall be
  61. Genes
    With you
  62. Omma
    Here
  63. Genen
    With us
  64. Ni
    We
  65. Ogas ha
    About (with number)
  66. Kilometer
    Kilometre
  67. Kres
    Center
  68. Dhe les
    Interesting
  69. Dha2 vos pyskador
    That you are a fisherman
  70. Treweythyow
    Sometimes
  71. A2 breder
    Think
  72. Prederi
    To think
  73. Y karsen
    I would like
  74. Kara
    To like/love
  75. Gul
    To do
  76. Neppyth a'n par na
    Something like that
  77. Ha ganso Kernewek avel mammyeth
    With Cornish as his mother tongue
  78. Nebes
    A few
  79. Teyluyow
    Families
  80. Avel
    As
  81. Kok
    Fishing boat
  82. War2
    On
  83. Da yw genev
    I am glad
  84. Kepar dell2
    As, like (followed by verb)
  85. Kepar dell eus mab ha myrgh dhyn ni
    As we (too) have a son and daughter
  86. Yma nebes teyluyow a2 dhysk Kernewek
    There are some families that teach Cornish
  87. Ow leverel dhymm neppyth
    Telling me something
  88. Leverel
    To tell
  89. A'th ober
    Of your work
  90. Agan
    Our
  91. A2 wra mos
    (do) go
  92. Heb mar
    Of course
  93. Nyns eus denvyth
    There is no one
  94. Y'n eur ma
    At the present time
  95. Aga3
    Their
  96. Arta
    Again
  97. Moy a'th teylu
    More about your family
  98. Gorhemmynadow
    Greetings
  99. Hwi
    You (pl.)
  100. i
    They
  101. Genev
    With me
  102. Ganso
    With him
  103. Gensi
    With her
  104. Genowgh
    With you (pl.)
  105. Gansa
    With them
  106. Dhymm
    To me
  107. Dhodho
    To him
  108. Dhedhi
    To her
  109. Dhyn
    To us
  110. Dhywgh
    To you (pl.)
  111. Dhedha
    To them
  112. Lel
    Faithful, trusty, loyal
  113. Gorthyp, -bow
    Answer, reply, response
  114. Dew2 vargh
    Deux Chevaux car
  115. a2 wra
    Does/makes
  116. Devnydh
    Use
  117. Anodho
    Of him/it
  118. Rag lavurya
    (in order) to travel
  119. A2 wra mos
    (do) go
  120. Ena
    There
  121. Gorthugher
    Evening
  122. A2 wra oberi
    (do) work
  123. Bys yn
    all the way to
  124. Bys
    (un)til, as far as, up to
  125. Eur2 dhiwedhes
    A late hour
  126. An2 brenoryon
    The customers
  127. A2 wra leverel
    (do) say
  128. Gorthugher da
    Good evening
  129. My a2 garsa eva
    I would like to drink
  130. Korev
    Beer
  131. Gwin
    Wine
  132. Kemmyn
    Ordinary
  133. Koffi
    Coffee
  134. A2 worthyp
    Answers (vb)
  135. Pur2 dha
    Very well
  136. A2 vester
    Sir
  137. Kortes
    Polite
  138. Wor'tiwedh
    At last
  139. A2 wra dehweles
    (do) return
  140. Tre (f)
    Home
  141. Gwag
    Empty
  142. Res eth
    Has gone
  143. Pyskessa
    To fish
  144. Pan nag usi ev ow pyskessa
    When he is not fishing
  145. Y honan
    Himself
  146. Tri3 (m.), teyr3 (f.)
    Three
  147. A2 wra kinyewel
    (Do) dine
  148. Warbarth
    Together
  149. Kyns i dhe2 dhehweles
    Before they return
  150. Karr-tan
    Car
  151. Ha mos dhe2 goska
    And go to sleep
  152. P'eur5?
    When?
  153. Py par
    What kind (of)
  154. Dew2 (m), diw2 (f)
    Two
  155. Onan
    One (when counting)
  156. Unn (m), unn2 (f)
    One (before a noun)
  157. Peswar (m), peder (f)
    Four
  158. Pymp
    Five
  159. Hwegh
    Six
  160. Seyth
    Seven
  161. Eth
    Eight
  162. Naw
    Nine
  163. Deg
    Ten
  164. Byghan lowr
    Fairly small
  165. Dhe naw eur
    At nine o' clock
  166. Dy' Sul
    Sunday
  167. Dy' Lun
    Monday
  168. Dy' Meurth
    Tuesday
  169. Dy' Mergher
    Wednesday
  170. Dy' Yow
    Thursday
  171. Dy' Gwener
    Friday
  172. Dy' Sadorn
    Saturday
  173. Deges
    Closed
  174. Pan2
    When (not in question)
  175. Bysi
    Busy
  176. Rag y2 weres
    (in order) to help him
  177. Kembrek
    Welsh
  178. Yn kever
    About (with pronouns)
  179. A-dro dhe2
    About (with non-pronouns)
  180. dy' gweyth
    (on) a week day
  181. Yn skol
    In school
  182. Ha'n fleghes yn skol
    While the children are at school
  183. Diwotti
    Pub
  184. Unn eur
    One o' clock
  185. Metya orth
    To meet
  186. Rag dybri
    (in order) to eat
  187. Bagas
    Group
  188. A2 dus
    Of people
  189. A omguntell
    Who meet
  190. Dyskador
    Teacher
  191. Y'ga mysk
    Among them
  192. Fatla genes?
    How are you?
  193. Yn-medh
    Says (!)
  194. Yn poynt da
    Very well
  195. Meur ras
    Thank you
  196. Diw eur
    Two o' clock
  197. An2 dus
    The people
  198. Pymp eur
    Five o' clock
  199. Degea
    To close
  200. Py dydh?
    What day?
  201. Py eur?
    What time?
  202. flogh
    Child
  203. Dhe hanternos
    At midnight
  204. Nos (f)
    Night
  205. Dhe hanter-dydh
    At midday
  206. Dhe2 beder eur
    At four o' clock
  207. Dhe2 dhiw eur
    At two o' clock
  208. Dhe unn eur
    At one o' clock
  209. ha 'and' can introduce phrases which are best rendered in English by a clause starting with 'while' or 'when'
    Describe 'ha'
  210. Ha'n fleghes yn skol, Yowann a2 wra mos dhe2 dhiwotti.
    While the children are at school, Yowann goes to a pub.
  211. Ha Yowann y'n gwerthji, yma Jenifer y'n soedhva.
    While Yowann is in the shop, Jenifer is the office.
  212. Yowann a ober yn5 ta
    Yowann works well
  213. Py eur y5 hwra ev mos ena?
    What time does he go there?
  214. Py par lyvrow y5 hwerth Yowann?
    What kind of books does Yowann sell?
  215. A lever
    Talks
  216. Prena
    To buy
  217. Maw, mebyon
    Boy
Author
Llwy
ID
111375
Card Set
KDL 2a rann.txt
Description
Nessa rann yw homma a'n steus ebost KDL (<a href="http://www.kesva.org/KDL">Kernewek Dre Lyther</a>). Yma gervaow an dyskansow 6 bys 10 hag geryow erell ynni. An treylyansow yw diskwedhys pub eur oll y'n rann ma, marnas pan nag yll an gessonenn treylya y'n kas na. This is the second part of the e-mail course KDL (<a href="http://www.kesva.org/KDL">Kernewek Dre Lyther</a>). The wordlists of the lessons 6 to 10 and other words are in it. The mutations are always shown in this part, except when the following consonant cannot change in that instance.
Updated

  1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview