-
Kernow
Cornwall (f), Cornishman (m)
-
-
-
orth penn (m)
at the end (of)
-
Breten2 Veur (f)
Great Britain
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
mammyeth (f)
mother tongue
-
fatell2 dhysk Yowann?
How does John learn?
-
-
Kowethas (m) an yeth (f) kernewek
Cornish language fellowship
-
Ev a2 dhe glas
He goes to a class
-
-
rag dyski
(in order) to learn
-
Prag y5 tysk ev Kernewek?
Why does he learn Cornish?
-
Drefenn y2 vos Kernow!
Because he is a Cornishman
-
Treylyans, -ow (m)
Translation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Teg
Fine, beautiful, pretty
-
Kernewes (f)
Cornishwoman
-
Tre (f), -vow
Farmstead, village, town
-
Koweth, -a
Comrad, Friend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kesskrifer
Pennfriend, correspondent
-
-
Pandr'a2
What + verb (not yw)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gwerther-lyvrow
Bookseller
-
-
-
-
-
Skrifennyades (f)
Secretary (f)
-
-
-
-
-
-
-
-
Kowethas-surheans
Insurance company
-
-
-
-
-
-
Yma dhodho gwerthji y'n2 dre
He has a shop in the town
-
Yma mab ha myrgh dhedha
They have a son and a daughter
-
Ple5 trig Yowann?
Where does Yowann live?
-
Peder y hanow
Peter (is) his name
-
-
Pyth yw hanow y2 wreg?
What is his wifes name?
-
Pandr'a2 werth ev?
What does he sell?
-
P'eur5 kews ev Kernewek?
When does he speak Cornish?
-
Pandr'a2 dhysk Yann?
What does Yann learn?
-
Piw yw y2 gesskrifer?
Who is his penfriend?
-
Kernow yw
He is a Cornishman
-
Y2 vyrgh yw
She is his daughter
-
Ple'ma hy soedhva?
Where is her office?
-
-
-
-
-
Dohajydh da!
Good afternoon!
-
Gorthugher da!
Good evening!
-
Hanow y2 wreg yw Jenifer
The name of his wife is Jenifer
-
Yma gwerthji dhe Yowann
Yowann has a shop
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kesskrifa
(to) correspond
-
-
-
-
Yowann a2 woer Bretonek
Yowann knows Breton
-
Ny2 woer Yowann Bretonek
Yowann doesn't know Breton
-
|
|