French po sredam

• 1) хим возгонять; выпаривать
• 2) уничтожать, рассеивать
• 3) разг стащить, стянуть, украсть
• •

• (à qch, à qn) соответствовать, годиться; подходить, устраивать; подобать, приличествовать
• cet emploi m'a convenu — эта должность мне подошла
• il convient — следует; надлежит, надо
• il convient d'agir ainsi — следует поступать так

переутомление; перенапряжение; перегрузка

On n'est pas pres de voir un Francais mourir de surmenage.

• 1) предвидение, прозорливость; проницательность, предусмотрительность
• 2)
• société de prévoyance — частное общество взаимопомощи
• caisse de prévoyance — касса взаимопомощи

• Foresight is the very soul of the spirit french
• Форсайт является сама душа дух французского

• враг, недруг, неприятель, противник
• ennemi de classe — классовый враг
• ennemi du dehors — внешний враг
• ennemi public — враг общества, опасный человек
• ennemi du genre humain — а) дьявол, сатана; б) мизантроп
• se faire des ennemis — нажить себе врагов
• pris sur l'ennemi — захваченный у противника
• autant de pris sur l'ennemi погов — с паршивой овцы хоть шерсти клок
• aller à l'ennemi — идти на врага
• passer à l'ennemi — а) перейти на сторону врага; б) разг уст сдаться в руки врага, неприятеля
• être tué à l'ennemi — пасть в бою
• 2. adj
• вражеский, неприятельский; враждебный
• en pays ennemi — во вражеском стане

гражданская доблесть; сознание гражданского долга

Индивидуализм во Франции слишком часто становится врагом хорошего гражданства.

Individualism in France is too often become the enemy of good citizenship.

• 1) чужеродный, чуждый, посторонний
• 2) уст незаконно получивший должность, сан
• 2. m, f
• незаконно вторгшийся, -аяся, чужой, -ая; чужак; посторонний, -яя; нежелательный элемент; самозванец, самозванка; незваный, -ая, непрошеный, -ая

• 1) венок
• couronne de lauriers — лавровый венок
• couronne d'épines — терновый венец
• triple couronne — папская тиара
• en couronne — в форме венца; круговой
• veines en couronne — коронарные вены
• greffe en couronne с-х — прививка за кору
• 2) корона; венец; королевское, царское достоинство
• discours de la couronne — тронная речь
• abdiquer la couronne — отречься от престола
• 3) бот крона
• 4) коронка (зуба)
• 5) крона (денежная единица)
• 6) архит венец; перекладина, верхняк
• 7) воен уст кронверк
• 8) тех обод; венец; диск
• couronne dentée — зубчатое колесо
• couronne de lumière — венец люстры (в церкви)
• 9) коронная шестерня, коронное колесо
• 10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки
• 11) астр венец, ореол, корона
• 12) буровая коронка
• 13) верхушка клубня (картофельного)
• 14) вет волосень, нижняя часть бабки, венчик копыта
• 15) мор палгун
• 16) эл коронный разряд
• 17) заводная головка, коронка (в часах)
• 18) мат кольцо
• 19)
• (papier) couronne — бумага формата 36╳46 или 37╳47

• 1) бечёвка, верёвочка, шпагат; шнурок
• 2) бечёвка, за которую дёргают куклу (в театре)
• 3) pl трюк, хитрый приём; шарлатанство; ухищрения
• 4) небольшой тонкий батон хлеба
• 5) pl спорт арго сетка (футбольная)
• 6) воен разг галун, нашивка
• 7) разг плут
• 2. adj разг
• хитрый, жуликоватый, продувной

• сухарь; гренок
• ••
• ne pas partir sans biscottes разг — всё заранее обдумать, действовать наверняка

• 1) шар
• 2) круглая наковальня (у жестянщика)
• 3) каток, валёк
• 4) шарообразная посуда (для варки)
• 5) башка; физиономия
• 6) воен арго плоский солдатский хлеб; прост круглый хлеб
• 7) бельг конфета, леденец
• 8) спорт арго футбольный мяч
• 9)
• (jeu de) boules — игра в шары
• 10) pl арго деньги; доля

• 1) северная сторона (в средиземноморских районах)
• 2) уст Полярная звезда
• ••
• perdre la tramontane — потерять ориентировку; растеряться
• 3) трамонтана (северный ветер на Средиземном море)

арго, жаргон

• 1) щавель
• oseille sauvage бот — кислица
• sel d'oseille — щавелевокислая соль, кислый оксалат калия
• ••
• la faire à l'oseille à qn прост — обмануть кого-л
• 2) прост деньги
• avoir de l'oseille — быть богатым

• ) зерновой хлеб; зерно; pl зерновые
• 2) арго деньги

• деньги
• pomper le fric — зашибать, загребать деньгу

• звонкая монета, деньги
• ••
• être au pognon — быть при деньгах

• 1) арго уст пятифранковая монета
• 2) прост
• de la thune — деньги
• n'avoir pas une thune — быть без гроша

• 1) крестик
• 2) бот подмаренник крестовидный

• CroisetteUniversal (Fr-Ru)[]
• геогр
• 1) Круазетт (мыс)
• 2) Круазетт (бульвар)

1) гвоздь

• 1) см brocantage
• 2) плохо сделанная вещь; скверный товар, барахло

• 1) тюльпан
• 2) предмет в форме тюльпана
• стакан, колпак (лампы)
• 3) эл розетка, гнездо, втулка (контакта)
• 4)
• la tulipe ист — "тюльпан" (прозвище, которое давали до Французской революции разбитным, боевым солдатам)
• Fanfan-la-Tulipe — "Фанфан-Тюльпан"

гвоздика (цветок)

• 1) колымага, драндулет
• 2) автомобиль

• 1) (à faire qch)
• упорствовать, настаивать на своём
• persister à nier — упорно отрицать
• persister dans sa résolution — упорствовать в своём решении
• ••
• persiste et signe — в чём и расписываюсь (заключительная формула протокола показаний в полиции)
• 2) продолжаться, длиться

Il faut persister