-
цвет не идет кому-то
that color doesn't go well (outfit)
-
модель или фасОн не подходит кому-то
That style/type of clothing doesn't go well
-
маловато \ великовато кому-то
(clothing) it's a little small, a little big
-
нет дыма без огня
where they're smoke there's fire
-
время покажет
time will tell
-
тёзка
someone with the same name as you
-
где храните ваши деньги
where do you keep your money
-
чувства \ интуиция подсказывает
my intuition tells me, hunch
-
овладеть навыками, освоить навыки
to develop skills
-
встать с левой ногИ
to get up on the wrong side of the bed, to have bad day
-
жить на широкую нОгу
to live the high life (lots of $)
-
спать без задних ног
to sleep very soundly
-
быть на дружеской ногЕ с кем-то
to have good cordial relations with someone (neighbor)
-
поставить кого-то (детей, ребёнка) нА ноги
to teach someone what they need to know to survive
-
ты что, идешь ногА зА ногу
to lag behind, be really slow
-
одна нога здесь, другая там
(response to can I go do something) yes, but do it really quickly, be back right away
-
он одной ногой в могиле \ уже не здесь
he's on his way out (dying)
-
тища, две тищи, пять тищ
1000
-
-
удушить
to smother, suffocate
-
-
признать виновным \ невиновным
to pronounce someone guilty, innocent
-
палка о двух концах
double edged sword
-
покинуть тюремные стены
to be released from prison
-
предъявить обвининие
to present the accusation
-
защита \ обвинение
(in court) defense \ prosecution
-
веселиться по ночАм
to have fun at night
-
сделать себе татуировку (нельзя сказать получить)
to get a tatoo
-
выводить татуировку
to remove a tatoo
-
присяжные заседатели
jury
-
вводить во заблуждение
to lead astray
-
какой срок ему грозит за (кражу) это?
how long will he go to jail for (if he is proven guilty)
-
наличие судимости
criminal record
-
стопроцентный \ настоящий
complete _
-
совсем не
completely doesn't
-
покушеине на убийство
attempted murder
-
нанамеренное убийство
involuntary manslaughter
-
умышленное убийство
premeditated murder
-
кража (личных данных, персональных данных)
theft, Присваивание чужого
-
отмывание денег
money laundering
-
грабёж
Похищение, захват чужого имущества, совершаемое обычно с насилием. Robbery
-
-
проводить расследование
to investigate, carry out an investigation
-
следственные действия
steps to an investigation
-
Очная стАвка
simultaneous interrogation (both guilty people are brought together and questioned about the inconsistencies of their story)
-
разоблачать
expose, uncover, reveal
|
|