-
deceased
difunto, finado, muerto, occiso
-
deceit (noun)
engano, fraude, dolo
-
deceive (verb)
enganar, cometer fraude
-
-
-
-
default judgment
fallo por falta de comparecencia
-
defendant
acusado, procesado
-
defender, public
abogado de oficio, abogado defensor publico, defensor publico
-
defense attorney
abogado defensor
-
defense exhibit
prueba de descargo
-
defense witness
testigo de descargo
-
delaying tactics
tacticas dilatorias
-
delete, to
eliminar, suprimir, tachar
-
deliberate
intencional, premeditado
-
-
deliver a judgment (to)
pronunciar fallo, pronunciar sentencia
-
demonstration
manifestacion
-
demurrer
excepcion perentoria, objecion
-
demurrer to evidence
objecion a pruebas defectuosas
-
departure
desviacion, partida, salida
-
deposition
declaracion jurada oral
-
-
detained in custody
detenido a disposicion judicial
-
-
direct evidence
prueba directa
-
direct examination
interrogatorio directo
-
discharge, to
absolver, liberar, descargar, dar de alta
-
dischargin a firearm
disparar un arma de fuego
-
disclose (verb)
divulgar, revelar
-
-
discredit, to
desacreditar
-
dismiss
sobreseer, declarar sin lugar, desestimar
-
dispatcher
expedidor, centro de envios
-
dispositoin
disposicion, resolucion
-
-
disregard
hacer caso omiso, desconsiderar
-
disregard (for law)
indiferencia (a la ley)
-
district attorney
fiscal, procurador, agente del ministerio publico
-
district court
tribunal federal de primera instancia
-
disturbance
disturbio, alteracion del orden publico
-
disturbing the peace
alterar el orden publico
-
diversion
tratamiento en libertad, remision, desviacion
-
docket
lista de causas, orden del dia, registro del sumario de una causa
-
domestic violence
violencia intrafamiliar, violencia en el hogar, violencia familiar
-
double jeopardy
doble enjuiciamiento
-
drinking in public
tomar en la via publica, beber alcohol en la via publica
-
driveway
camino de entrada de coches, entrada de coches
-
driving on a suspended or revoked license
conducir con una licencia suspendida o revocada
-
driving under the influence of alcohol and/or drugs
conducir bajo los efectos del alcohol y/o drogas
-
drop the charges (to)
retirar los cargos
-
drug dealing
venta de drogas
-
due course of law
proceso legal vigente
-
due process of law
debido procedimiento legal, con las garantias procesales debidas
-
-
duress
coaccion, coercion
-
-
elaborate on (verb)
dar detalles
-
embezzle, to
desfalcar, malversar
-
embezzlement
desfalco, malversacion
-
-
enforce a law (to)
aplicar la ley
-
enforce, to
hacer cumplir, ejecutar
-
enforceable
ejecutorio, ejecutable
-
enforcement of a judgment
ejecucion de una sentencia
-
enjoin, to
ordenar, prohibir
-
enter a judgment (to)
dictar sentencia, dictar un fallo
-
enter a plea (to)
declararse, responder a las acusaciones
-
-
-
evidence for the defense
pruebas de descargo
-
evidence for the prosecution
pruebas de cargo
-
evidentiary hearing
vista probatoria
-
evidentiary period
periodo de probanza, probanzas
-
examination in chief
primer interrogatorio de testigo
-
examination of witnesses
interrogatorio de testigos
-
exculpatory circumstances
circunstancias eximentes
-
exhibit
elemento de prueba, pieza de conviccion
-
exhibiting deadly weapon
exhibicion de un arma mortifera
-
exhibiting firearm in presence of peace officer
exhibicion de un arma en presencia de un agente del orden publico
-
expert witness
testigo pericial, testigo perito
-
expunge, to
borrar del archivo
-
extenuating circumstances
circunstancias atenuantes
-
-
eyewitness
testigo presencial, testigo ocular
-
fabricate, to
falsificar, inventar
-
failure to appear (fta)
falta de comparecencia
-
fair and just trial
juicio imparcial y justo
-
false arrest
arresto ilegal
-
false imprisonment
encarcelamiento ilegal, prision ilicita
-
false pretenses
representaciones falsas
-
-
fee
derechos, cuota, honorarios
-
felonious assault
asalto con intento criminal
-
-
fence
traficar con articulos robados
-
fictitious checks
cheques falsificados
|
|