-
Kua haere rAtou kit e hOtEra.
The have done to the hotel.
-
Kua tae mai ngA tAngata.
The people have arrived.
-
Kua hoki mai a Mere
Mere has returned
-
Kua mate te papa o Mere.
Mere's father has died.
-
Kua ora au inAianei.
I am well now.
-
Kua maranga ia.
She has got up.
-
Kua waru karaka te tAima.
The time is eight o'clock
-
Kua moe ngA tamariki tAne.
The boys are asleep.
-
Kua wera te wai.
The water is hot.
-
Kua tImata ngA tamariki kit e whawhai.
The children have started to fight.
-
Ka mAtaotao te pAreti
The porridge will get cold
-
Ka tae mai rAtou ApOpO.
They will arrive tomorrow.
-
Ka haere tAtou.
We'll go, let's go.
-
Ka tUreiti tAtou
We'll be late.
-
He aha te tAima?
What is the time?
-
-
kua rima karaka
it's 5 o'clock
-
koata pAhi i te ono karaka
it is a quarter past 6
-
hAwhe pAhi i te ono karaka
it's half past 6.
-
hApAhi i te ono karaka
it's half past 6
-
koata ki te whitu karaka
it's a quarter to seven
-
Rima meneti pAhi i te waru karaka
It is five-past eight.
-
Rua tekau meneti ki te tekau karaka.
-
He aha te tAima i waea mai ai a Kereama?
What was the time that Graham phoned?
-
NO te whitu karaka
At 7 o'clock
-
He aha te tAima i oho ai koe?
What was the time when you woke?
-
NO te ono karaka
At 6 o'clock.
-
Kei hea aku kI?
Where are my keys?
-
Kei raro i tErA pukapuka.
Under the book over there.
-
Kei hea a Pita?
Where's Peter?
-
-
I hea koe kit e pO nei?
Where were you last night?
-
I te kanikani
At the dance
-
I hea tO pene?
Where was your pen?
-
I roto I taku pEke.
In my bag.
-
I hea rAua?
Where were they?
-
Kua aha a Taine?
What has Taine begun to do?
-
Kua noho a Taine
Taine has begun to sit down.
-
Kua aha te manu?
What has the bird started to do?
-
Kua kai te manu.
The bird has begun to eat.
-
Kua haurangi a Taipa
Taipa is drunk
-
Kua oma a Taine kit e moana.
Taina has begun to run to the ocean.
-
I haere tOku papa ki Otematata mA runga I te paihikara.
My father went to Otematata by way of bike.
-
E haere ana ahau mA runga i te motokA.
I am going by car.
-
Ka haere rAtou, ngA tamariki, mA runga i te tereina.
The children will be going by train.
-
InatahirA, i kai ahau.
Two days ago, I ate.
-
I te rA nei, i oho ahau.
Today, I woke.
-
A tErA rA, ka oma kuia.
In two days, the old woman will run.
-
A te rA nei, ka panui tAtou i ngA pukapuka.
Today, we will read books.
|
|
