-
-
Abduct, to
raptar, secuestar
-
abduction
rapto, secuestro
-
abettor
complice; instigador
-
abstract
extracto, resumen
-
-
accessory after the fact
complice, encubridor
-
accessory before the fact
complice, instigador
-
accessory during the fact
complice por omision
-
-
acquit, to
absolver, exonerar
-
acquittal
absolucion, exoneracion
-
-
actionable
justiciable, procesable
-
admitted into evidence
aceptado como prueba
-
admonish, to
advertir; amonestar; conminar
-
adverse witness
testigo hostil; testigo desfavorable
-
advice of rights
lectura de derechos constitucionales
-
advise, to
aconsejar; avisar; notificar
-
advocate (noun)
defensor; abogado
-
advocate (verb)
abogar; defender; apoyar
-
affiant
declarante; deponente
-
affidavit
declaracion jurada por escrito
-
affirm, to
protestar; afirmar; aseverar; declarar fundado/a; confirmar, convalidar
-
affirmance of judgment
ratificacion del fallo
-
affix a signature
suscribir
-
-
-
-
-
aforethought
deliberado; premeditado
-
aggravating circumstances
circunstancias agravantes; modalidades agravantes
-
aider and abettor
auxiliador e incitador
-
aiding another to commit suicide
asistencia a un tercero en la comision de suicidio
-
-
-
allegation
alegacion; alegato
-
alternate juror
jurado suplente
-
amend, to
enmendar; modificar
-
amnesty
amnistia; indulto
-
answer to a charge (to)
descargo
-
answer to interrogatories (to)
absolucion de posiciones
-
-
appeal for protection
recurso de amparo
-
appeal for reversal
recurso de reposicion
-
-
apperance docket
lista de comparecientes
-
appellate court
corte de apelaciones
-
applicable
pertinente, procedente
-
appointment of experts
nombramiento de peritos
-
apprehend, to
arrestar, detener
-
apprise (to)
informar; avisar; dar parte
-
argumentative
argumentativa
-
armed robbery
asalto a mano armada; robo a mano armada
-
arraingment
lectura de cargos; acusacion formal; instruccion de cargos
-
arrest
detencion; arresto
-
arrest of judgment
aplazamiento del fallo
-
arrest of sentence
aplazamiento de la condena
-
arrest warrant
orden de detencion; orden de arresto
-
arrest, false
arresto illegal
-
arrest, house
arresto domiciliario
-
arson
incendio premeditado; delito de incendio; incendiarismo
-
ascertain
estimar, esclarecer, aclarar
-
-
-
-
assault against a peace officer
agresion contra un agente del orden publico
-
assault and battery
asalto y agresion; asalto con lesion; acometimiento y agresion
-
assault with a deadly weapon
agresion con arma mortifera
-
assign, to
asignar, adscribir
-
assistant
asistente; auxiliar
-
assumes facts not in evidence
supone hechos no comprobados
-
-
attest a signature (to)
legalizar una firma
-
attesting witness
testigo instrumental
-
attestor
testigo certificador
-
attorney of record
abogado que consta en el acta
-
auto tampering
tocar un automovil con intenciones dudosas
-
-
-
bail bond
bono de caucion
-
-
bail exoneration
descargo de la caucion; exoneracion de la caucion
-
bail forfeiture
confiscacion de la caucion
-
bail reinstatement
reposicion de la caucion
-
bail revocation
revocacion de la caucion
-
-
bailment
deposito; deposito caucional
-
bank fraud
frauce bancario
-
bankruptcy trial
declaracion de concurso (Mexico); juicio de insolvencia
-
bar, the
asociacion de abogados; colegio de abogados
-
-
battery (pc 243)
agresion fisica
-
-
bear resemblance (to)
guardar parecido
-
-
-
behavior, good
buena conducta
-
-
bench warrant
orden de arresto judicial; auto de formal prision (Mexico)
|
|
