135 Estonian verbs English+Swedish (Estniska verb)

aitama : aidata : aitan

• Aita mind!
• Aita mul õhtusööki teha!

algama : alata : algan

• Mis kell film algab?
• Sügis algab septembris.

alustama : alustada : alustan

• Alustame kontserti!
• Ta alustas oma kirja vabandusega.
• (He began?/started? His letter with apology.)

andma : anda : annan

Kas sa annad mulle oma telefoninumbri?

armastama : armastada : armastan

• Ma armastan eesti keelt.
• Kas sa armastad reisida?

arvama : arvata : arvan

• Mida sa arvad minu uuest autost? (What do you think about my new car?)
• Ma arvan, et see on ilus.

asuma : asuda : asun

Kus asub Eesti kõige kõrgem mägi?

avama : avada : avan

• Kas ma avan akna?
• Palun ava uks!

ehitama : ehitada : ehitan

Ta ehitab uut maja.

elama : elada : elan

hakkama : hakata : hakkan

hindama : hinnata : hindan

helistama : helistada : helistan

• Helista mulle homme.
• Ma helistan teatrisse.

hoidma : hoida : hoian

Ma hoian sulle pöialt.

huvitama : huvitada : huvitan

• Kas sind huvitab sport?
• Keda see huvitab? (who cares?)

hüüdma : hüüda : hüüan

Hüüa mind, kui õhtusöök on valmis!

hüppama : hüpata : hüppan

• Ära hüppa aknast alla!
• (Dont jump out of the window!)

imestama : imestada : imestan

• Mille üle sa imestad?
• Ma imestan, et pilet maksab ainult 2 eurot.

istuma : istuda : istun

istun baaris

jalutama : jalutada : jalutan

jalutan linnas

jooksma : joosta : jooksen

• Kuhu sa jooksed?
• Forrest Gump jookseb kiiresti.

jooma : juua : joon

Ma joon kohvi, õlut ja teed iga päev.

juhtima : juhtida : juhin

• Kas sa oskad autot juhtida? (Can you drive a car?)
• Ta juhib suurt firmat.

juhtuma : juhtuda : juhtun

• Mis juhtus? (What happened?)
• Ma juhtusin linnas olema. ( I happened to be in town)

jõudma : jõuda : jõuan

Ma jõudsin koju kell kümme.

jätkama : jätkata : jätkan

Jätkame seda tööd homme.

jätma : jätta : jätan

Ma jätsin oma auto koju. (I left my car home)

jääma : jääda : jään

Kui kauaks sa Tartusse jääd?

kaduma : kaduda : kaon

• Minu telefon kadus ära. (My phone got lost.)
• Ma tean, et sul on kiire, ma juba kaon. (I know you are busy, Im already disappearing)

kandma : kanda : kannan

• Palun kanna minu kohvrit!
• President kannab kikilipsu. (The president is wearing a bowtie.)

kaotama : kaotada : kaotan

Ära kaota külma verd! (lit. Dont lose cold blood = dont panic!)

kartma : karta : kardan

• Kas sa kardad hunti?
• Ma kardan, et ma magan sisse. (Im afraid that I will sleep in)

kasvama : kasvada : kasvan

• Aias kasvab päevalill.
• Lapsed kasvavad kiiresti.

kasvatama : kasvatada : kasvatan

• Kas sa kasvatad porgandit?
• Nad kasvatavad kolme last.

keelama : keelata : keelan

• Parkimine keelatud!
• Ma keelan sul suitsetada!

kestma : kesta : kestan

kirjutama : kirjutada : kirjutan

• Ma kirjutan mitu kirja iga päev.
• Kirjuta mulle!

koguma : koguda : kogun

• Kas sa kogud postmarke?
• Ma ei kogu midagi.

kohtuma : kohtuda : kohtun

Ma kohtun homme kolleegiga.

kordama : korrata : kordan

Palun korrake! (Please repeat! (Formal or plural))

kukkuma : kukkuda : kukun

Kass kukkus katuselt alla. (A cat fell down from the roof.)

kutsuma : kutsuda : kutsun

Ma kutsun sind teatrisse/õhtusöögile/kinno.

kulutama : kulutada : kulutan

Kulutasin palju aega kingituse leidmisele. (I spent lots of time for finding a present.)

kuulama : kuulata : kuulan

Ma kuulan muusikat. Kuula mind! (Listen to me!)

kuulma : kuulda : kuulen

Kas sa kuuled mind? (Can you hear me?)

kuuluma : kuuluda : kuulun

• Kellele see maja kuulub?
• Ta kuulub Keskerakonda (He belongs to the Central party)

kõlama : kõlada : kõlab

Kontsert kõlas kirikus hästi.

käima : käia : käin

• Käin kinos/duši all/külas/tööl.
• Kas sa käid iga päev poes?

küpsetama : küpsetada : küpsetan

• Küpsetasin eile pirukat.
• Ma hakkan kooki küpsetama.

küsima : küsida : küsin

Kas ma tohin sinult midagi küsida? (May I ask you something?)

lahkuma : lahkuda : lahkun

Külalised lahkusid Tartust.

laskma : lasta : lasen

• Lase mul magada! (Let me sleep!)
• Ma pean laskma vannituba remontida.

laulma : laulda : laulan

Mida me täna laulame?

leidma : leida : leian

Kust sa selle sõna leidsid? (Where did you find this word?)

lendama : lennata : lendan

Ma lendan Tallinnast Londonisse.

liikuma : liikuda : liigun

Tigu liigub aeglaselt. (Snale moves slowly.)

lootma : loota : loodan

Ma loodan, et kõik läheb hästi.

lubama : lubada : luban

• Mart lubas Evale, et ta tuleb koju kell 7. (Mart promised Eva to come home at 7.)
• Luba mul rääkida! (Let me speak!)

lugema : lugeda : loen

• loen raamatut/ajalehte
• Kas sa oled seda raamatut lugenud?

lõikama : lõigata : lõikan

Lõika leiba selle noaga.

lõpetama : lõpetada : lõpetan

Ma lõpetan selle töö õhtul.

lõppema : lõppeda : lõppen~ lõpen

• Mis kell film lõpeb?
• Kursus lõppes eksamiga.

magama : magada : magan

• Ma lähen nüüd magama.
• Ma magasin kümme tundi.

maksama : maksta : maksan

Kas te maksate kaardiga?

meeldima : meeldida : meeldib

• Mulle meeldib elada Tartus.
• Kuidas sulle meeldib minu uus kodu?

minema : minna : lähen

• lähen magama/teatrisse/tööle
• Mine kuu peale! (Go to the moon!)

muutma : muuta : muudan

Ma muudan oma päevaplaani.

muutuma : muutuda : muutub

• Ilm muutub külmaks. (The weather is getting cold.)
• Sa oled palju muutunud! (You have been changed a lot!)

mõistma : mõista : mõistan

Ma mõistan sind täiesti. (I completely understand you.)

mõtlema : mõtelda ~mõelda : mõtlen

Mõtle oma tervisele! (Think about your health!)

mäletama : mäletada : mäletan

Kas sa mäletad seda laulu?

mängima : mängida : mängin

• Ma mängin trompetit.
• Kas sa mängid korvpalli?
• Laps mängib autoga.

märkama : märgata : märkan

Ma märkasin, et sa oled väsinud.

müüma : müüa : müün

• Müüa maja kesklinnas.
• Ma müün oma vana auto ära.

naer/ma : naer/da : naera/n

• Ei ole ilus naerda kellegi üle.
• Miks sa naerad?

naerata/ma : naerata/da : naerata/n

Müüja naeratas lahkelt.

nutma : nutta : nutan

Miks sa nutad? Ära nuta!

nägema : näha : näen

Kas sa näed seda suurt maja?

näitama : näidata : näitan

Ma näitan sulle oma uut töökohta.

olema : olla : olen

Ma tahaksin kodus olla. (I would like to be at home.)

ootama : oodata : ootan

Kas te saate natuke oodata?

oskama : osata : oskan

• Kas sa oskad kitarri mängida?
• Ma ei oska rootsi keelt.

ostma : osta : ostan

Sa võid kõiki neid asju osta kaubamajast. (You can buy all these things in a department store.)

otsima : otsida : otsin

• Ma otsisin sind. (I was looking for you.)
• Ma otsin ühte raamatut. Im looking for a book.)

otsustama : otsustada : otsustan

Me ei pea seda täna otsustama. (We dont have to decide this today.)

pesema : pesta : pesen

• pesen pesu/nõusid/käsi
• Pese oma käed, enne kui sööma hakkad!

paistma : paista : paistan

• Täna paistab päike.
• Paistab, et sa oled väsinud. (Seems that you are tired.)
• Kaugelt paistab reisilaev.

pakkuma : pakkuda : pakun

Kas ma pakun sulle teed või kohvi?

paluma : paluda : palun

Kas ma tohin sinult midagi paluda?

panema : panna : panen

Pane see raamat riiulisse. (Put this book on the shelf.)

pidama : pidada : pean

• Ma pean nüüd õhtusööki tegema.
• Ma pidin eile sõitma Tallinnasse. (I had to go to Tallinn yesterday.)

põlema : põleda : põlen

• Küünal põleb. Toas põleb tuli. (Lights are on in the room.)
• Ma põlen uudishimust. (lit. I am burning from(?) curiosity.)

pöörama : pöörata : pööran

Pöörake siit vasakule! (Turn left from here!)

püüdma : püüda : püüan

• Koer püüab palli.
• Ma püüan magada. (I am trying to sleep.)

raiskama : raisata : raiskan

Ära raiska oma aega ega raha!

rääkima : rääkda : räägin

• Räägime sinust. (Lets talk about you.)
• Ma rääkisin eile õhtul oma sõbraga. (I talked to my friend last night.)

saabuma : saabuda : saabun

Saabun lennukiga Helsinkist homme hommikul.

saama : saada : saan

• Ma ei saa sinuga praegu rääkida. (I cant talk to you right now.)
• Ma sain vennalt kirja. (I got a letter from my brother.)

saatma : saata : saadan

Ma saatsin sulle õpiku. Saadan kirja Ameerikasse.

seisma : seista : seisan

Mulle ei meeldi järjekorras seista. (I dont like to stand in a line.)

selgitama : selgitada : selgitan

• Kuidas te seda selgitate?
• Palun selgita mulle, kuidas see juhtus. (Please explain me how did this happen.)

soovima : soovida : soovin

Soovin sulle edu!

soovitama : soovitada : soovitan

Mis suppi te meile soovitate?

surema : surra : suren

• Lootus sureb viimasena. (Hope dies last.)
• Ükskord ma suren niikuinii.

sõitma : sõita : sõidan

Kuhu te soovite sõita? Ma sõidan iga päev bussiga.

sööma : süüa : söön

• Mida me täna sööme?
• Ma just sõin. (I just ate.)
• Ma ei ole täna midagi söönud. (I havent eaten anything today.)

tahtma : tahta : tahan

• Tahan kohvi.
• Ma tahan midagi küpsetada. (I want to bake something.)

teadma : teada : tean

Kas sa tead, kus kass on? Ei tea.

teatama : teatada : teatan

Kolleeg teatas, et lahkub töölt.

tegema : teha : teen

• Mis (mida) sa õhtul teed?
• Mis sa eile tegid?
• Ma ei teinud midagi erilist. (I didnt do anything special.)

tohtima : tohtida : tohin

Kas ma tohin istuda? Kas ma tohin midagi küsida?

tooma : tuua : toon

Mida ma poest toon? (What shall I bring from the store?)

tulema : tulla : tulen

• Mis kell sa tuled?
• Kust see raha tuleb? (Where does this money come from?)

tundma : tunda : tunnen

Kas sa tunned seda meest? Ma tunnen, et olen natuke väsinud.

tunduma : tunduda : tundub

Mulle tundub, et kõik läheb väga hästi. (It seems to me that everything will be fine.)

tõusma : tõusta : tõusen

Mulle ei meeldi vara tõusta. (I dont like to get up early.)

tähendama : tähendada : tähendab

• Mida tähendab sov gott?
• Mida see peab tähendama? (What does this suppose to mean!?)

töötama : töötada : töötan

• Ma ei tööta pühapäeval.
• Ta töötab bussijuhina suures firmas.

unustama : unustada : unustan

• Ma unustasin ütelda, et ma kipun unustama. (I forgot to say that I tend to forget.)
• Ära unusta mulle helistada!

uskuma : uskuda : usun

• Usu või ära usu. Ma usun sind.
• Seda on raske uskuda. (This is hard to believe.)

uurima : uurida : uurin

Uuri välja, mis kell buss läheb! (Find out what time does the bus go!)

vaatama : vaadata : vaatan

• Vaata, kui ilus pilt!
• Kas sa vaatasid eile telekat?

vahetama : vahetada : vahetan

• Ma pean natuke raha vahetama.
• Ma tahan vahetada maja korteri vastu.

vaikima : vaikida : vaikin

Miks sa vaikid?

vastama : vastata : vastan

• Ma pean kirjadele vastama.
• Kas ma juba vastasin sinu küsimusele? (Did I already answer your question?)

viitma_aega : viita aega : viidan aega

• Meil on filmini pool tundi. Viidame natuke aega kohvikus. (We have half an hour until the movie begins. Lets spend some time in a cafe.)
• Ära viida aega! (Dont waste time!)

veetma : veeta : veedan

• Kus sa oma suve veedad? (Where are you going to spend your summer?)
• Veedame nädalavahetuse maal. (Lets spend weekend in the countryside.)

viima : viia : viin

Kas sa viid lapsed autoga kooli? (Do you take children to school by car?)

võima : (võida) : võin

Kas ma võin sind aidata? (Can I /may I help you?)

võitma : võita : võidan

• Eesti võitis eile Põhja-Iirimaad jalgpallis.
• Ma võidan homme miljoni!

võrdlema : võrrelda : võrdlen

Võrdleme Eestit Rootsiga. (Lets compare Estonia with Sweden.)

võtma : võtta : võtan

• Kas sa oled võtnud pangast laenu?
• Võta istet! (Take a seat!)

õppima : õppida : õpin

• Bengt õpib eesti keelt raamatust. J
• Ma ei ole õppinud muusikat.

ärkama : ärgata : ärkan

Nädalavahetusel ma ärkan kell 11.

ütlema : ütelda ~öelda : ütlen

Palun ütle, mis kell on!