-
Wenn du deinen Hund magst, habe auch Verständnis für seine Läuse.
Sóki olingî mbwá nayó, linga mpé ba nsili nayé.
-
-
-
Laus, Läuse
nsili, ba nsili
-
Man kauft nicht das Kanu, dass unter dem Fluss (Wasser) liegt.
Basómbaka bwátu óyo ezalî na nsé ya mái té.
-
-
Wo hast du einen Hund gesehen, der seinesgleichen einen Knochen schenkt?
Omóná wápi mbwá óyo amémela monînga nayé mokúwa.
-
-
-
Eine einzige Ehefrau ist wie ein Bogen, der lediglich eine Sehne hat.
Mwási nsé mókó na libála azalî lokola litingbo ya nsinga mókó.
-
-
-
-
-
-
Der Regen fällt nicht nur auf ein einziges Dach nieder.
Mbúla epóni ndáko mókó té.
-
|
|