spanisch - pons

  1. un par de veces
    ein paar Mal
  2. primero -> después / luego -> finalmente
    zuerst -> dann -> zum Schluss
  3. quedamos para comer?
    treffen wir uns zum Essen?
  4. te va bien ?
    passt es dir?
  5. de acuerdo
    einverstanden
  6. quedamos el sábado?
    treffen wir uns am samstag?
  7. cómo no!
    aber klar!
  8. ir a pie
    zu Fuß gehen
  9. quedar con alguien
    sich mit jemandem verabreden
  10. Oiga, perdone (Sie-Form)
    Oye, perdona (Du-Form)
    Entschuldigen Sie bitte...
  11. puedo ayudarles en algo?
    kann ich etwas für Sie tun?
  12. Qué tal, si .. ?
    Wie wäre es, wenn .... ?
  13. llevarse bien con alguien
    ejemplo: él me cae bien.
    • sich mit jemanden gut verstehen
    • Beispiel: Er ist mir sympathisch
  14. Me parece muy bien
    Ich finde das sehr gut
  15. quiero lo mismo
    ich möchte das Gleiche
  16. levantarse temprano
    früh aufstehen
  17. acostarse
    -> me acuesto
    • ins Bett gehen
    • -> ich gehe ins Bett
  18. por último
    als Letztes
  19. Qué le pasa?
    was ist los mit Ihnen?
  20. vaya!
    so was!
  21. que te mejores!
    Gute Besserung!
  22. Hace bien contra
    Das tut gut gegen ...
  23. al ajillo
    mit Knoblauch
  24. a la romana
    paniert
  25. a la plancha
    vom Grill
  26. al horno
    im Ofen gebacken
  27. asado
    gebraten
  28. cocido
    gekocht
  29. frito
    frittiert
  30. el otro día + indefinido
    neulich + indefinido
  31. estar aburrido
    gelangweilt sein
  32. llueve.
    es regnet.
  33. venga !
    komm!
  34. no me lo esperaba!
    das hatte ich nicht erwartet!
  35. quedarse
    bleiben
  36. proponer
    vorschlagen
  37. explicar
    erklären
  38. pensar hacer algo
    vorhaben, etwas zu tun
  39. generoso
    großzügig
  40. hace un mes
    vor einem Monat
  41. desde hace mucho
    seit langem
  42. desaparecer
    verschwinden
  43. Dígame?
    Hallo? (am telefon)
  44. Puedes tratarme de tú.
    Du kannst mich duzen.
  45. no faltaba más!
    aber natürlich !
  46. sería tan amable de pasarme una cerveza?
    wären Sie so nett, mir ein Bier zu reichen?
  47. me haces el favor de darme el vino?
    tust du mir den Gefallen, mir den Wein zu reichen?
  48. el aburrimiento

    -> estoy muerto de aburrimiento
    die Langeweile

    -> Ich sterbe vor Langeweile
  49. el cansancio

    -> estoy muerto de cansancio.
    die Müdigkeit

    -> Ich sterbe vor Müdigkeit
  50. alquilar
    mieten
  51. el alquiler
    Miete
  52. la ciudad natal
    Geburtsstadt
  53. me apetece ir al cine
    ich habe Lust, ins Kino zu gehen
  54. apetecer de
    Lust haben auf
  55. nos apetece dar un paseo
    wir haben Lust, spazieren zu gehen
  56. a mí me apetecería come en ese restaurante.
    Ich hätte Lust, in diesem Restaurant zu essen.
  57. fiel
    treu
  58. rencoroso, -a
    nachtragend
  59. anticuado, -a
    altmodisch
  60. tacaño, -a
    geizig
  61. machista
    machohaft
  62. el trabajo doméstico,
    las tareas de la casa
    Hausarbeit(en)
  63. el papel
    -> el papel de la mujer
    • die Rolle
    • -> die Rolle der Frau
  64. la tasa de natalidad
    Geburtenrate
  65. la tintorería
    die Reinigung
  66. la óptica
    der Optiker
  67. me alegro de verte!
    ich freue mich, dich zu sehen!
  68. por mí, encantada.
    von mir aus, sehr gerne.
  69. te apetece venir?
    hast du lust mitzukommen?
  70. mira, ahora me tenog que ir.
    Hör mal, ich muss jetzt lost.
  71. Por qué no quedamos de media hora en el café?
    warum treffen wir uns nicht in einer halben Stunde im Cafe?
  72. qué tal si vamos a tomar un café?
    wollen wir einen kaffee trinken gehen?
  73. recoger
    abholen
  74. el clavo
    der Nagel
  75. colgar el cuadro en la pared
    • das Bild an die Wand hängen
    • aufhängen
  76. colgar el teléfono
    den (Telefon)hörer auflegen
  77. la fortaleza
    die Festung
  78. lamentablemente (adverb)
    • bedauerlicherweise,
    • leider
  79. incipiente
     -> cambios incipientes
    • beginnend
    • -> beginnende Veränderung
  80. el suegro
    la suegra
    • Schwiegervater
    • Schwiegermutter
  81. el yerno
    la nuera
    • Schwiegersohn
    • Schwiegertochter
  82. el cuñado
    la cuñada
    • Schwager
    • Schwägerin
  83. el sobrino
    la sobrina
    • Neffe
    • Nichte
  84. el primo
    la prima
    • Cousin
    • Cousine
  85. a lo mejor + Indikativ
    vielleicht, unter Umständen
  86. el letrero
    (Verkehrs) Schild
  87. Se ha equivocado.
    Sie haben sich verwählt.
  88. Sí, ahore se pone.
    Ja, er kommt gleich.
  89. Quería hablar con el señor Sanchez.
    Ich würde gerne mit Herrn Sanchez reden.
  90. resumir
    zusammenfassen
  91. el escote
    der Ausschnitt (Kleid)
  92. llamativo
    auffallend, schrill
  93. la sencillez
    Schlichtheit
  94. conveniente
    angemessen
  95. Qué caradura!
    So eine unverschämte Person!
  96. el lavavajillas
    Geschirrspülmaschine
  97. la lavadora
    Waschmaschine
  98. el horno microondas
    Mikrowelle
  99. la batidora
    Mixer
  100. Qué hay que hacer?
    Was ist zu tun?
  101. Yo había entendido que...
    • Ich hatte verstanden, dass...
    • (Missverständis)
  102. Es que yo había pensado que...
    • Ich hatte nämlich gedacht, dass...
    • (Missverständnis)
  103. Yo no quería decir eso.
    Das wollte ich nicht sagen.
  104. Quizás no me he explicado bien.
    Vielleicht habe ich mich nicht deutlich ausgedrückt.
  105. Creo que me has entendido mal.
    Ich glaube, du hast mich falsch verstanden.
  106. a ver
    • Schauen wir mal.
    • Mal sehen
  107. aclarar
    • klären
    • klarstellen
    • aufklären
    • abklären
  108. acordar
    vereinbaren, beschließen, abmachen
  109. acordarse
    sich erinnern
  110. acostarse
    (me acuesto, te acuestas...)
    ins Bett gehen
  111. el acuerdo
    Vereinbarung
  112. la afición
    Hobby, Vorliebe, Neigung
  113. la agenda
    Kalender
  114. el agua corriente
    fließendes Wasser
  115. alcanzar
    erreichen, erlangen
  116. alegrarse
    sich freuen
  117. dejar alucinado a alguien
    • jmd. begeistern
    • jmd. sprachlos machen
  118. anda!
    Na so was!
  119. ándale!
    Los!
  120. el anillo
    Ring
  121. anotar
    notieren, protokolieren
  122. el antibiótico
    Antibiotikum
  123. anticipado, -a
    • vorgezogen
    • vorzeitig
  124. por anticipado
    im Voraus
  125. anticuado, -a
    altmodisch
  126. aplicar
    auftragen
  127. aprovechar
    nutzen
  128. el / las asistente
    Assistent/in
  129. la aspirina
    Aspirin
  130. atentamente
    hochachtungsvoll (Briefende)
  131. atreverse a hacer algo
    • es wagen etwas zu tun
    • sich trauen etwas zu tun
  132. la autopista
    Autobahn
  133. el balón
    Ball
  134. la bufanda
    Schal
  135. el cable
    Kabel
  136. cancelar
    absagen
  137. el celo
    • Eifer
    • Klebestreifen
  138. los celos
    Eifersucht
  139. celoso, -a
    eifersüchtig
  140. ciego, -a
    blind
  141. con qué frecuencia?
    wie oft?
  142. confesar
    • eingestehen
    • zugeben
  143. considerar
    • in Erwägung  ziehen, erwägen
    • in Betracht ziehen, berücksichtigen
  144. la cortina
    Gardine
  145. el cristal
    Fensterscheibe
  146. el cruce
    Kreuzung
  147. cubrir
    decken, bedecken, zudecken
  148. darse cuenta de algo
    • etwas feststellen
    • etwas bemerken
  149. los datos
    Daten
  150. de acuerdo
    einverstanden
  151. de lo contrario
    andernfalls
  152. de otra manera (que)
    anders (als)
  153. de vez en cuando
    ab und zu
  154. dejar
    • leihen
    • lassen
    • überlassen
    • geben
  155. deportivo, -a
    sportlich
  156. desconectar
    • ausschalten
    • abschalten
  157. desde
    • von,
    • ab,
    • seit
  158. desde hace (una semana)
    seit (einer Woche)
  159. desde luego
    allerdings
  160. desnudo, -a
    nackt
  161. destruir
    • vernichten
    • zerstören
  162. el detalle
    Detail
  163. el detergente
    Reinigungsmittel
  164. detrás (de)
    hinter
  165. devolver
    zurückgeben
  166. el dolor de muelas
    Zahnschmerzen
  167. enchufar
    einstecken, anschließen
  168. escanear
    einscannen
  169. la excursión
    Ausflug
  170. fijar
    festlegen, vereinbaren, anbringen, festmachen, befestigen
  171. firmar
    unterschreiben
  172. la fortaleza
    Festung
  173. fumador, -a
    Raucher
  174. el horno microondas
    Mikrowelle
  175. hoy en día
    heutzutage
  176. inolvidable
    unvergesslich
  177. el jarabe
    Sirup
  178. el jersey
    Pullover
  179. levantarse
    aufstehen
  180. mire (usted)
    Schauen Sie mal.
  181. el montañismo
    Bergsteigen
  182. mucho gusto!
    Angenehm! Sehr erfreut!
  183. pasado mañana
    übermorgen
  184. pasarse algo a alguien
    jmd. etwas entfallen / vergessen
  185. pasarse
    übertreiben, zu weit gehen, es zu weit treiben
  186. la pastilla
    Tablette
  187. presumido, -a
    eitel
  188. proponer
    -> propondría
    • vorschlagen
    • -> ich würde vorschlagen
  189. quedar
    -> el vestido te queda bien.
    • sich verabreden,
    • stehen (Kleider)
    • -> Das Kleid steht dir gut.
  190. rencorosa, -a
    nachtragend
  191. Qué día le vendría mejor?
    -> Cuando ustedes los prefieran.
    • An welchem Tag wäre es Ihnen am liebsten?
    • -> Wann es Ihnen recht ist.
  192. Qué le parece pasado mañana a las 10.30?
    Wie wäre es übermorgen um 10.30Uhr?
  193. A qué hora le viene bien?
    Um wie viel Uhr geht es bei Ihnen?
  194. No entiendo qué quiere decir (con eso).
    Ich verstehe nicht, was Sie (damit) sagen möchten.
  195. Lo que yo quiero decir es que...
    Was ich sagen möchte ist, dass
  196. ya veo.
    Ich sehe schon.
  197. Hablando de....
    In Bezug auf...
  198. A qué se refiere con ...?
    Was meinen Sie mit ..?
Author
Alba123
ID
333207
Card Set
spanisch - pons
Description
spanisch - pons
Updated