-
long live politics, long live love
vive la politique, vive l'amour
- he only dreams of money and pleasure
- il ne rêve que d'argent et de plaisirs
-
I broke one of my fingernail
je me suis cassé un ongle
-
they remain at school as long as possible
ils restent à l'école le plus longtemps possible
-
everybody wants to be beautiful
tout le monde veut être beau
-
and the tears started flowing again
et les larmes se remirent à couler
- I returned to Spain in September
- je suis retournée en Espagne en septembre
-
there were six of us so you can't have a conversation
on était six donc tu peux pas avoir une conversation
- it's a soldier. but what's he doing here?
- c'est un soldat. mais que fait-il ici?
-
she played to win
elle jouait pour gagner
-
I will return in 10 minutes
je reviendrai dans dix minutes
- I do not detest this man
- je ne déteste pas cet homme
- go see if he is injured
- allez voir s'il est blessé
- I don't know who to talk to
- je ne sais pas à qui m'adresser
-
we are not doing very good work
nous ne faisons pas du très bon travail
-
you had one chance in a million
t'avais une chance sur un million
-
with this treaty, Japan brings itself closer to the U.S.
avec ce traité, le Japon se rapproche des Etats-Unis
- no, don't touch it!
- non, ne touchez pas!
-
he's considerably younger than I am
il est considérablement plus jeune que moi
- you can play electric guitar
- tu peux jouer de la guitare électrique
-
he found himself there by accident
il s'y trouvait par hasard
-
I am happy to see you again
je suis contente de vous revoir
- do you want to go to a movie with me?
- vous voulez aller au ciné avec moi?
- as you see, everything is clean
- comme vous voyez, tout est propre
-
what's he doing?
qu'est-ce qu'il fait?
|
|
